-
1 chevalerie
f. (de chevalier) 1. рицарство, военна институция с религиозен характер, принадлежаща на феодалната аристокрация; les règles de la chevalerie (la bravoure, la courtoisie, la loyauté, la protection des faibles) моралният кодекс на рицарството (храброст, куртоазия, лоялност, защита на слабите); romans de chevalerie рицарски романи; 2. рицарство, съвкупността от рицари; l'élite, la fleur de la chevalerie елитът, цветът на рицарството; 3. военен и религиозен орден за воюване с неверниците; ordre de chevalerie рицарски орден; 4. почетно отличие; être décoré de plusieurs ordres de chevalerie удостоен съм с множество рицарски ордени. -
2 chevalier
m. (lat. caballarius, d'apr. cheval) 1. конник, кавалерист, ездач; рицар; 2. кавалер; chevalier de la Légion d'honneur кавалер на Почетния легион; 3. благородник с титла, по-долна от барон; 4. в Средновековието - член на военен религиозен орден; chevalier de l'ordre du Temple член на ордена на тамплиерите; 5. зоол. водобегач (блатна птица); 6. вид риба, живееща около Антилските острови. Ќ les chevaliers de la Table ronde рицарите на Кръглата маса (на крал Артур); le chevalier а la Triste Figure рицарят на печалния образ (Дон Кихот); se faire le chevalier de qqn. поемам някого под закрила; chevalier d'industrie хитрец, мошеник. -
3 communauté
f. (de commun) 1. общност; асоциация, дружество; communauté économique икономическа общност; la Communauté Européenne Европейската общност; 2. еднаквост; communauté de vues еднаквост на възгледите; 3. юр. общ съпружески имот; 4. общество; 5. религиозна общност, конгрегация, религиозен орден; 6. манастир, в който живее религиозна общност. -
4 général
m. (de capitaine général) (pl. généraux) 1. воен. генерал; général de division дивизионен генерал; 2. глава (на религиозен орден); 3. командир, предводител на армия. -
5 généralat
m. (de général2) 1. воен. генералски чин; 2. ръководна степен в религиозен орден; 3. време на заемане на такъв пост. -
6 générale
f. (de général2) 1. генералша, жена на генерал; 2. жена, която оглавява (религиозен орден); 3. воен. обща тревога; sonner la générale свиря, бия тревога; 4. театр. генерална репетиция. -
7 réforme
f. (de reformer) 1. реформа, преобразувание, преустройство; 2. реформиране (на общество); 3. воен. уволнение от служба (по болест); 4. воен. бракуване; mettre а la réforme qqch. бракувам нещо; 5. La Réforme ист. Реформацията; 6. промяна на първоначалните правила в религиозен орден. -
8 règle
f. (lat. regula) 1. линия; tracer des lignes avec une règle чертая редове с линия; règle а calcul сметачна линия; 2. прен. правило, устав, ред, порядък, предписание; règle d'or златно правило; règles de la procédure процедурни правила; les règles d'un jeu правилата на игра; en règle générale в по-голямата част от случаите; 3. правила, устав на религиозен орден; 4. аритм. действие; 5. pl. физиол. менструация. Ќ en règle както е по правилата, според изискванията, в порядък; se mettre en règle avec Dieu изповядвам се преди да умра. Ќ Ant. exception. -
9 réglé,
e adj. (de régler) 1. разчертан на линии; 2. регулярен, определен, фиксиран, установен, решен; 3. регулиран; 4. прен. благоразумен; разумен; 5. който има менструация; 6. който е подчинен на правила, на устав ( за религиозен орден). Ќ Ant. déréglé. -
10 régulier,
ère adj. (lat. regularis, de regula "règle") 1. редовен, законосъобразен; jugement régulier, редовна, законосъобразна присъда; а la régulier,ère по редовен начин; 2. точен, редовен; autobus régulier, точен автобус; 3. акуратен, лоялен, точен, редовен; régulier, en affaires акуратен, коректен, лоялен в сделките; 4. редовен, порядъчен, нравствен; 5. правилен, хармоничен; traits régulier,s правилни черти; écriture régulier,ère четлив, правилен почерк; 6. постоянен, редовен; vitesse régulier,ère постоянна скорост; accélération régulier,ère постоянно ускорение; revenus régulier,s редовни, постоянни доходи; ligne régulier,ère de transport редовна транспортна линия; armée régulier,ère редовна армия; 7. мат. правилен; polygone régulier, правилен многоъгълник; 8. грам. правилен; verbe régulier, правилен глагол; 9. който принадлежи към религиозен орден. Ќ clergé régulier, черно духовенство. Ќ Ant. irrégulier; anormal; asymétrique; illégal; accidentel, intermittent. -
11 religion
f. (lat. religio "attention scrupuleuse, vénération", de relegere "recueillir, rassembler", ou de religare "relier") 1. религия, вяра, вероизповедание; abjurer une religion отричам се от религия; 2. религиозност; 3. катол., рел. религиозен орден, конгрегация. Ќ entrer en religion покалугерявам се, ставам монах; faire une religion d'une chose вменявам си в дълг, задължавам се свято да се придържам към нещо; nom de religion калугерско, монашеско име. Ќ Ant. doute, irreligion.
См. также в других словарях:
Орден бернардинцев — Бернардинцы термин, употребляемый в отношении двух совершенно разных католических монашеских орденов. В некоторых странах Восточной Европы (Беларусь, Польша, Литва, Украина) распространённое обозначение францисканцев обсервантов, ветви ордена… … Википедия
Бернардинский орден — Бернардинцы термин, употребляемый в отношении двух совершенно разных католических монашеских орденов. В некоторых странах Восточной Европы (Беларусь, Польша, Литва, Украина) распространённое обозначение францисканцев обсервантов, ветви ордена… … Википедия
Кирилл (Гундяев) — Патриарх Кирилл … Википедия
Гундяев — Патриарх Кирилл … Википедия
Гундяев, Владимир Михайлович — Патриарх Кирилл … Википедия
Гундяев Владимир Михайлович — Патриарх Кирилл … Википедия
Кирилл (Наречённый Патриарх Московский) — Патриарх Кирилл … Википедия
Кирилл (Наречённый патриарх Московский) — Патриарх Кирилл … Википедия
Кирилл I — Патриарх Кирилл … Википедия
Митрополит Кирилл — Патриарх Кирилл … Википедия
Митрополит Смоленский и Калининградский Кирилл — Патриарх Кирилл … Википедия
